 |
| يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ {١} |
1. Wahai orang yang berselimut dengan kainnya. Bangunlah untuk shalat di malam hari kecuali sebentar. Bangunlah setengah malam atau kurangi sedikit dari setengah hingga mencapai sepertiga malam. Atau lebihkan dari setengah hingga mencapai dua pertiga malam dan bacalah Al-Qur'an secara tenang dan pelan-pelan dengan huruf serta waqaf yang jelas. |
| قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا {٢} |
2. Lihat ayat 1 |
| نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا {٣} |
3. Lihat ayat 1 |
| أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا {٤} |
4. Lihat ayat 1 |
| إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا {٥} |
5. Sungguh, Kami akan menurunkan kepadamu, wahai Nabi, Al-Qur'an yang agung yang berisi perintah-perintah, larangan-larangan, dan hukum-hukum syar'i. |
| إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا {٦} |
6. Sungguh, ibadah yang dilaksanakan di pertengahan malam itu lebih membekas di hati dan lebih jelas dalam ucapan karena hati kosong dari kesibukan dunia. |
| إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا {٧} |
7. Sungguh, di siang hari engkau memiliki banyak kesibukan mengurusi kebutuhan-kebutuhanmu maupun tugas-tugas risalah maka fokuskan dirimu di malam hari untuk beribadah kepada Rabbmu. |
| وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا {٨} |
8. Wahai Nabi, sebutlah nama Rabbmu, berdoalah dengannya, curahkan segenap konsentrasimu dalam beribadah kepada-Nya, dan bertawakallah kepada-Nya. Dialah pemilik timur dan barat, tidak ada ilah yang disembah secara benar kecuali Dia maka bersandarlah dan serahkan segala urusanmu kepada-Nya. |
| رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا {٩} |
9. Lihat ayat 8 |
| وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا {١٠} |
10. Bersabarlah terhadap ucapan orang-orang musyrik mengenai dirimu dan agamamu, selisihilah mereka dalam perbuatan-perbuatan batil mereka serta berpalinglah dari mereka dan jangan dendam kepada mereka. |
| وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا {١١} |
11. Wahai Rasul, biarkan Aku mengurusi para pengingkar ayat-ayat-Ku yang kehidupan dunia mereka penuh dengan kesenangan dan kemewahan serta berilah mereka tangguh sebentar saja dengan penundaan adzab hingga tiba saat yang ditetapkan dalam suratan takdir bagi turunnya adzab itu kepada mereka. |
| إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَجَحِيمًا {١٢} |
12. Sungguh, di akhirat mereka akan Kami timpakan belenggu-belenggu berat dan api menyala-nyala yang membakar mereka. Juga makanan buruk yang menyumbat kerongkongan dan adzab yang menyakitkan. |
| وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا {١٣} |
13. Lihat ayat 12 |
| يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا {١٤} |
14. Pada hari ketika bumi dan gunung-gunung berguncang hingga gunung-gunung berubah menjadi tumpukan pasir yang mengalir berhamburan padahal keadaan sebelumnya keras dan padat. |
| إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا {١٥} |
15. Sungguh, Kami telah mengutus Muhammad kepada kalian, wahai penduduk Mekah, sebagai rasul sekaligus saksi bagi kalian terhadap kekafiran dan kemaksiatan yang kalian lakukan, sebagaimana dahulu Kami telah mengutus Musa kepada Firaun yang sombong. Lalu Firaun mendustakan Musa, tidak beriman kepada risalahnya, dan membangkang perintahnya maka Kami benar-benar membinasakannya. Ini mengandung peringatan agar tidak membangkang perintah Rasul Muhammad karena dikhawatirkan orang yang membangkang itu akan ditimpa adzab seperti yang telah menimpa Firaun dan kaumnya. |
| فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا {١٦} |
16. Lihat ayat 15 |
| فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا {١٧} |
17. Bagaimana kalian bisa melindungi diri kalian -jika kalian kafir- dari adzab Hari Kiamat yang menjadikan anak-anak kecil beruban disebabkan beratnya kengerian dan kesusahannya? |
| السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا {١٨} |
18. Langit terbelah-belah pada hari itu disebabkan oleh beratnya kengeriannya. Janji Allah tentang kedatangan hari itu pasti terjadi, tidak bisa tidak. |
| إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا {١٩} |
19. Sungguh, ayat-ayatyang menakutkan ini, yang di dalamnya terdapat teguran-teguran dan larangan-larangan, merupakan nasihat dan pelajaran bagi manusia. Barang siapa yang ingin mengambil pelajaran dan manfaat hendaklah menjadikan ketaatan dan ketakwaan sebagai jalan yang mengantarkannya kepada ridha Rabbnya yang telah menciptakan dan memeliharanya. |
| إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ {٢٠} |
20. Sungguh wahai Nabi, Rabbmu mengetahui bahwa engkau bangun untuk bertahajud di malam hari kadang-kadang kurang dari dua pertiga malam, kadang-kadang setengah malam, dan kadang-kadang sepertiga malam. Dia juga mengetahui sekelompok sahabatmu yang bertahajud bersamamu. Allah saja yang menetapkan ukuran malam dan siang, mengetahui kadar-kadar ukuran keduanya, serta berapa waktu siang dan malam yang sudah maupun yang belum lewat. Allah mengetahui bahwa kalian tidak mungkin melaksanakan shalat semalam penuh maka Dia memberikan keringanan kepada kalian. Oleh karena itu, bacalah Al-Qur'an yang mudah bagi kalian dalam shalat Malam. Allah mengetahui bahwa akan ada di antara kalian orang yang tidak mampu melaksanakan shalat Malam disebabkan oleh sakit, ada pula orang-orang lain yang melakukan perjalanan di permukaan bumi untuk berdagang dan bekerja mencari rezeki Allah yang halal, dan ada pula orang-orang yang berjihad di jalan Allah untuk meninggikan kalimat-Nya dan menyebarkan agama-Nya. Oleh karena itu, bacalah yang mudah dari Al-Qur'an dalam shalatmu, jagalah selalu shalat-shalat fardhu, tunaikanlah zakat yang diwajibkan atas kalian, dan bersedekahlah dengan harta kalian dalam berbagai aspek kebajikan dan kebaikan dalam rangka menggapai wajah Allah. Apa pun amal kebajikan, kebaikan, dan ketaatan yang kalian lakukan niscaya kalian memperoleh pahalanya di sisi Allah pada Hari Kiamat lebih baik dan lebih besar daripada yang pernah kalian berikan di dunia. Mohonlah ampunan Allah dalam segala keadaan. Sungguh, Allah Maha Pengampun dan Maha Penyayang terhadap kalian. |
|
